مصر اليوم - إنتشار موجة من الاعمال الادبیة الصینیة المترجمة الی الانجلیزیة

إنتشار موجة من الاعمال الادبیة الصینیة المترجمة الی الانجلیزیة

  مصر اليوم -

  مصر اليوم - إنتشار موجة من الاعمال الادبیة الصینیة المترجمة الی الانجلیزیة

لندن - أبينا

العالم الغربي یشهد إقبالاً علی الکتب الادبیة الصینیة المترجمة الی الانجلیزیة بعد فوز الکاتب الصیني مو یان بجائزة نوبل للآداب.ذکرت شبکة لیثر تشر الاخباریة بأن الادب الصیني إحتل أخیراً موقعاً ممیزاً في الدول الغربیة هذا في الوقت الذي لم تترسخ الادبیات الصینیة بالشکل اللائق في کل مکان. فالفهرس الاخیر لجائزة ایمبک دبلن والتي تعتبر من الجوائز العالمیة الممیزة والتي ضمت أسماء 152 کتاباً منتخباً من مختلف بلدان العالم خال من أي أثر من الاعمال الصینیة المترجمة الی الانجلیزیة. هذا بالرغم من إن الفهرس الاولي لهذه الجائزة کان یشتمل علی 41 عنواناً مترجماً من مختلف اللغات الی الانجلیزیة. ومن أشهر الکتب الصینیة المترجمة الی الانجلیزیة والتي صدرت في أمریکا وبریطانیا یمکن الاشارة الی:"10 حب" بقلم تشانغ یوران وترجمة جیریمی تیانغ، دار میت بیبر برس، سنغافوره "جزیرة الصمت" بقلم سو وای - تشن، ترجمة جیریمی تیانغ، دار اتوس بوکز، سنغافوره "إن شجرة القهوة لیست فقط فاکهة" بقلم وونغ یون واه، ترجمة جیریمی تیانغ، دار ایبرغرام للکتب، سنغافوره. "مدینة تونغوان" بقلم جاو جیانکون، ترجمة ایک مو، دار أن.سي تایمز "بإمکاني أن أشاهد بصورة تقریبیة غیوم الرمال"مجموعة شعریة لیو جیانغ، ترجمة فیونا سز لورین، دار زفیر برس وجامعة هونغ کونغ الصینیة.    "وادي الجسم" مجموعة شعریة للشاعر لن لن، ترجمة فیونا سز- لورین، دار زفیر برس وجامعة هونغ کونغ الصینیة. "الریاح تقول" مجموعة شعریة بي هوا، ترجمة فیونا سز - لورین، دار زفیر برس وجامعة هونغ کونغ الصینیة. "مدن اخری، وحیاة أخری" بقلم تشیو کوک تشانغ، ترجمة شلي بریات،دار ابیغرام."سیدنا والولد"بقلم لاو شی، ترجمة ولیام دولبي، دار کلاسیک مدرن بنغوین "بلاد القطط" بقلم لاو شی، ترجمة ولیام الیل، دار کلاسیک مدرن بنغوین"قبعة ایرینا: قصص قصیرة وحدیثة من الصین" بقلم عدد من الکتاب والمترجمین، ترجمة جوش ستیرنبرغ، دار موریون آسیا "أخر ربع القمر"بقلم شای زیجیان، ترجمة بروس هامز، دار هارویل سکر "أغنیة الشاه غزار" بقلم الاي، ترجمة هوارد غولدبلیت، دار غانونغیت للکتب "الشعلة السوداء" بقلم غرلجیمک بلاک کرین، ترجمة آنا هولمود، دار غرانود للکتب، تورنتو کندا " من أجل أغنیة واحدة ومائة أغنیة: رحلة شاعریة في سجن صیني" بقلم یاو یاوو، ترجمة ونغوانغ هوانغ، دار نیوهاروست للکتب "وسیط، متدرب وعاشق لکرة القدم" بقلم تشو ون، ترجمة جولیا ویل، جامعة کولومبیا   "قناع ارنست" بقلم شیه نی ار، ترجمة هوارد غلودبلیت ویالیفا لی تشون، دار ابیغرام للکتب، سنغافوره "رجل بعیون مرکبة" بقلم وو مینغ یا، ترجمة داریل شترک، دار هارویل سکر

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

  مصر اليوم - إنتشار موجة من الاعمال الادبیة الصینیة المترجمة الی الانجلیزیة   مصر اليوم - إنتشار موجة من الاعمال الادبیة الصینیة المترجمة الی الانجلیزیة



  مصر اليوم -

أثناء تجولها في رحلة التسوق في نيويورك

فيكتوريا بيكهام تبدو أنيقة في فستان أزرق منقوش

نيويورك - مادلين سعادة
تألقت فيكتوريا بيكهام أثناء تجولها في رحلة التسوق في نيويورك، مرتدية فستان منقوش باللونين الأزرق والأبيض، يصل طوله إلى الكاحل. وأبرزت لياقتها البدنية وسيقانها الطويلة في زوج من الأحذية البيضاء بكعب فضي. وبدا الفستان ممسكًا بخصرها، مما أظهر رشاقتها المعهودة، ووضعت إكسسوار عبارة عن نظارة شمس سوداء، وحقيبة بنية من الفراء، وصففت شعرها الأسود القصير بشكل مموج. وشاركت الأسبوع الماضي، متابعيها على "انستغرام"، صورة مع زوجها لـ17 عامًا ديفيد بيكهام، والتي تبين الزوجين يحتضنان بعضهما البعض خلال سهرة في ميامي، فيما ارتدت فستان أحمر حريري بلا أكمام.  وكتبت معلقة على الصورة "يشرفنا أن ندعم اليوم العالمي للإيدز في ميامي مع زوجي وأصدقائنا الحميمين". وكانت مدعوة في الحفل الذي أقيم لدعم اليوم العالمي للإيدز، ووقفت لالتقاط صورة أخرى جنبًا إلى جنب مع رجل الأعمال لورين ريدينغر. وصممت فيكتوريا سفيرة النوايا الحسنة لبرنامج الأمم المتحدة المشترك العالمي، تي شيرت لجمع…

GMT 10:27 2016 الثلاثاء ,06 كانون الأول / ديسمبر

كيت هاكسيل تطلي الجدران بألوان مشرقة
  مصر اليوم - كيت هاكسيل تطلي الجدران بألوان مشرقة

GMT 09:42 2016 الثلاثاء ,06 كانون الأول / ديسمبر

مدينة بورتو تضم حزم الثقافة والتاريخ والحرف
  مصر اليوم - مدينة بورتو تضم حزم الثقافة والتاريخ والحرف

GMT 11:23 2016 الإثنين ,05 كانون الأول / ديسمبر

شقة كريستيان لوبوتان تعتبر مزيجًا من الأماكن المفضلة له
  مصر اليوم - شقة كريستيان لوبوتان تعتبر مزيجًا من الأماكن المفضلة له

GMT 11:09 2016 الثلاثاء ,06 كانون الأول / ديسمبر

عبد الناصر العويني يعترف بوجود منظومة قضائية مستبدة
  مصر اليوم - عبد الناصر العويني يعترف بوجود منظومة قضائية مستبدة

GMT 13:00 2016 الثلاثاء ,06 كانون الأول / ديسمبر

هيئة تنظيم الاتصالات البريطانية تلغي لقاء مارين لوبان
  مصر اليوم - هيئة تنظيم الاتصالات البريطانية تلغي لقاء مارين لوبان

GMT 00:05 2016 الثلاثاء ,06 كانون الأول / ديسمبر

قصر محمد علي في السويس يعاني بسبب الإهمال

GMT 03:16 2016 الإثنين ,05 كانون الأول / ديسمبر

لجنة فنية لحصر المبانى ذات الطراز المعمارى الفريد

GMT 04:27 2016 الأحد ,04 كانون الأول / ديسمبر

وفد كبير من وزارة الأثار يزور معالم مدينة فوة

GMT 20:51 2016 الجمعة ,02 كانون الأول / ديسمبر

سفارة مصر في برن تستعيد إحدى القطع الأثرية القيمة
  مصر اليوم -
  مصر اليوم -

GMT 12:32 2016 الثلاثاء ,06 كانون الأول / ديسمبر

طلاب يقترعون لصالح الحصول على "كراسي القيلولة"
  مصر اليوم - طلاب يقترعون لصالح الحصول على كراسي القيلولة

GMT 14:16 2016 الثلاثاء ,06 كانون الأول / ديسمبر

رغم أن الرجال لا يسمحون لهن بإمساك هواتفهم المحمولة
  مصر اليوم - رغم أن الرجال لا يسمحون لهن بإمساك هواتفهم المحمولة

GMT 12:43 2016 الثلاثاء ,06 كانون الأول / ديسمبر

إعادة إنتاج محرِّك للسيارات يعود للحرب العالمية الثانية
  مصر اليوم - إعادة إنتاج محرِّك للسيارات يعود للحرب العالمية الثانية

GMT 10:26 2016 الخميس ,01 كانون الأول / ديسمبر

أهم الأحداث الفلكية عن شهر كانون الأول لعام 2016
  مصر اليوم - أهم الأحداث الفلكية عن شهر كانون الأول لعام 2016

GMT 12:21 2016 الثلاثاء ,06 كانون الأول / ديسمبر

شركة "نيسان" تختبر تكنولوجيا السيَّارات ذاتيَّة القيادة
  مصر اليوم - شركة نيسان تختبر تكنولوجيا السيَّارات ذاتيَّة القيادة

GMT 11:18 2016 الإثنين ,05 كانون الأول / ديسمبر

شركة "شيفروليه" تطرح سيارتها المميّزة "كروز 2017"
  مصر اليوم - شركة شيفروليه تطرح سيارتها المميّزة كروز 2017

GMT 09:40 2016 الأحد ,04 كانون الأول / ديسمبر

مروان خوري يشيد بمشاركته في مهرجان الموسيقى العربية
  مصر اليوم - مروان خوري يشيد بمشاركته في مهرجان الموسيقى العربية

GMT 10:34 2016 الإثنين ,05 كانون الأول / ديسمبر

"فوود كلاود" يساهم في توزيع الطعام المهُدر
  مصر اليوم - فوود كلاود يساهم في توزيع الطعام المهُدر

GMT 09:45 2016 الثلاثاء ,06 كانون الأول / ديسمبر

إلهام شاهين تعرب عن سعادتها بنجاح "يوم للستات"

GMT 14:16 2016 الثلاثاء ,06 كانون الأول / ديسمبر

رغم أن الرجال لا يسمحون لهن بإمساك هواتفهم المحمولة

GMT 09:52 2016 الثلاثاء ,06 كانون الأول / ديسمبر

أسماء عبد الله تُصمم مجموعة متميزة من الأزياء الشتوية

GMT 12:43 2016 الثلاثاء ,06 كانون الأول / ديسمبر

إعادة إنتاج محرِّك للسيارات يعود للحرب العالمية الثانية

GMT 11:23 2016 الإثنين ,05 كانون الأول / ديسمبر

شقة كريستيان لوبوتان تعتبر مزيجًا من الأماكن المفضلة له

GMT 08:38 2016 الثلاثاء ,06 كانون الأول / ديسمبر

دراسة تؤكد خفض المكسرات من أمراض القلب

GMT 09:42 2016 الثلاثاء ,06 كانون الأول / ديسمبر

مدينة بورتو تضم حزم الثقافة والتاريخ والحرف

GMT 10:26 2016 الخميس ,01 كانون الأول / ديسمبر

أهم الأحداث الفلكية عن شهر كانون الأول لعام 2016

GMT 12:55 2016 الإثنين ,05 كانون الأول / ديسمبر

لينوفو تكشف عن موعد إطلاق هاتف Phab2
  مصر اليوم -
  مصر اليوم -
 
 Egypt Today Facebook,egypt today facebook,مصر اليوم الفيسبوك  Egypt Today Twitter,egypt today twitter,مصر اليوم تويتر Egypt Today Rss,egypt today rss,مصر اليوم الخلاصات  Egypt Today Youtube,egypt today youtube,مصر اليوم يوتيوب Egypt News Today,egypt news today,أخبار مصر اليوم

Powered and Developed by FilmMatters

Copyright © 2016 Egypttoday

Developed by FilmMatters

© 2016 Egypttoday

Egypttoday Egypttoday Egypttoday
Egypttoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
Egypt, Lebanan, Lebanon