مصر اليوم - روایة البحث عن بطل روایة أدواردو مندوسا تترجم الی الفارسیة

روایة البحث عن بطل روایة أدواردو مندوسا تترجم الی الفارسیة

  مصر اليوم -

  مصر اليوم - روایة البحث عن بطل روایة أدواردو مندوسا تترجم الی الفارسیة

طهران - ايبنا

روایة "لا أخبار عن غورب" للروائي الاسباني ادواردو مندوسا والتي تروي عملیة البحث عن صدیق یضیع في مدینة غریبة ترجمها مجتبی ویسي الی الفارسیة. وتحکي هذه الروایة حول حیاة رجل غریب في برشلونه یقوم بالبحث عن صدیقه ولکنه یضیع في هذه المدینة أما غورب فإنه یمثل ذریعة للکاتب لنقد المشاکل الاجتماعیة والثقافیة. ویعمل بطل الروایة علی نقد تصرفات الناس حیث یتبین له وجود فارق کبیر بین ثقافته وثقافة أبناء المدینة. بالاضافة الی ذلک فهو لایدرک هذا الفوارق الطبقية ویعمل علی بث شکواه من فوضی الحیاة العصریة. هذا وترجم ویسي هذه الروایة من نسختها الانجلیزیة وهي بعنوان "NO WORD from Gurb " الی الفارسیة. وهذه الروایة صدرت عام 1990 بشکل تسلسلي في إحدی الصحف وتعتبر روایة من الخیال العلمي المشحون بالفکاهة. ولد ادواردو مندوسا عام 1943 في مدینة برشلونه حیث أصدر أول روایاته عام 1975. وقد لفت مندوسا عبر تدوینه هذه الروایة أنظار النقاد الیه وذلک لمقدرته في إستخدام الانماط الادبیة المختلفة. وهذه الروایة هي أیضاً من الاعمال الابداعیة في بیان التطورات الاجتماعیة السائدة في المجتمع کما تعتبر أول روایة تنشر في مرحلة العبور الی الدیمقراطیة. وقد صدرت حدیثاً لهذا الکاتب روایة أخری عنوانها "أسرار حجرة الجني" بترجمة زهراء رهباني الي الفارسية. هذا وترجمت هذه الروایة حتی الآن الی لغات عدیدة مثل الفرنسیة والالمانیة والایطالیة والدنمرکیة والرومانیة والبلغاریة. کما ترجم مجتبی ویسي أعمالا مختلفة مثل "موت الطبیعة"، أشعار لشیموس هیني، "فن الغرق" من أشعار بیلي کالینز، "شاعر مع طائر أزرق" بقلم جارز بوکوفسکي، "إبداع مورل" بقلم أدولفو بیوئي کاسارس و"عندما أتکلم عن إثنین عن ماذا أتکلم" لمورا کامي. هذا وستقوم دار افسون للنشر بإصدار هذا الکتاب.

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

  مصر اليوم - روایة البحث عن بطل روایة أدواردو مندوسا تترجم الی الفارسیة   مصر اليوم - روایة البحث عن بطل روایة أدواردو مندوسا تترجم الی الفارسیة



  مصر اليوم -

صفّفت شعرها بشكل انسيابي ينسدل على كتفيها

ريتا أورا تبرز في تنّورة قصيرة كشفت عن مؤخرتها

لندن _ كارين إليان
رفضت المغنية البريطانية، ريتا أورا الخوف من الكشف عن جسدها الرشيق، ووصلت الخميس في تنورة قصيرة جدًا لحفلة إطلاق "كايل ديفول x جف لندن في لندن"، فهي معروفة بخياراتها الجريئة عندما يتعلق الأمر بالأزياء، وقد أعطت أورا بهدوء إلى المتفرجين لمحة عن خلفيتها في ثوب معدني، إذ كشفت التنورة القصيرة بشكل كبير عن مؤخرتها. وعادت ريتا إلى بريطانيا، بعد تصوير السلسلة الـ23 لبرنامج اختيار أفضل عارضة أزياء في الولايات المتحدة، وانضمت إلى لجنة التحكيم السلسلة حيث رأى المشاهدون العارضة إنديا غانت تفوز أخيرا بتاج التصفيات النهائية، وأثبتت أورا أن لديها أوراق اعتماد الأسلوب الراقي في أن تقدم خبرتها لنجوم عروض الأزياء المقبلين، حيث أقرنت التنورة الرقيقة بتيشرت واسع باللون الفضي. مع ظلال من برونزي وبريق يكمن في التفاصيل فوق الثوب الملفت، وصففت شعرها في شكل انسيابي أنيق ينسدل على كتفيها، فيما وضعت مجموعة من الخواتم الفضية في أصابع…
  مصر اليوم -
  مصر اليوم -

GMT 03:32 2017 الأربعاء ,22 آذار/ مارس

ميرنا وليد تسرد تأثرها بالوقوف أمام سعاد حسني

GMT 06:52 2016 الجمعة ,30 كانون الأول / ديسمبر

منى أحمد توضح توقعات أبراج الفنانين في 2017
  مصر اليوم -
  مصر اليوم -
 
 Egypt Today Facebook,egypt today facebook,مصر اليوم الفيسبوك  Egypt Today Twitter,egypt today twitter,مصر اليوم تويتر Egypt Today Rss,egypt today rss,مصر اليوم الخلاصات  Egypt Today Youtube,egypt today youtube,مصر اليوم يوتيوب Egypt News Today,egypt news today,أخبار مصر اليوم
egypttoday egypttoday egypttoday egypttoday
Egypttoday Egypttoday Egypttoday
Egypttoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
Egypt, Lebanan, Lebanon