مصر اليوم - قصور الثقافة تطرح ترجمة ديوان أوراق العشب

قصور الثقافة تطرح ترجمة ديوان "أوراق العشب"

  مصر اليوم -

  مصر اليوم - قصور الثقافة تطرح ترجمة ديوان أوراق العشب

القاهرة ـ رضوى عاشور

أصدرت هيئة قصور الثقافة، في سلسلة "آفاق عالمية"، ديوان "أوراق العشب"، للشاعر الأميركي والت وايتمان، ترجمة وتقديم الشاعر العراقي سعدي يوسف، في كتاب من 232 صفحة من القطع الصغير. ويعدُّ الكتاب خلاصة أعمال ويتمان، خلال أربعين عاماً من حياته، قضاها في كتابة عمل شعري واحد، يعده وينقحه ويزيد عليه، هو "أوراق العشب". ولم تنل طبعة ديوانه الأولى، ذات النسخ الثمانمئة، التي كانت على حسابه الشخصي، إهتماماً يذكر، إلا أنها كانت في الوقت نفسه إيذاناً بمرحلة جديدة في الشعر الأميركي. واستطاع وايتمان، المعروف بمرافقة سائقي العربات، والبحارة، والنجارين، والجنود، في "أوراق العشب" أن ينتقل بهم من دار العتمة إلى دائرة الضوء، مُقدماً وجوههم، وكلماتهم، وأعرافهم، وآلامهم، ومباهجهم. وكان الشاعر حريصاً في تقديمه هذا على أن يمنحهم جميعاً بطاقة تعريف واحدة محترمة، لانجد فيها غضاضة حين تجمع العاهرة والقديس.

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

  مصر اليوم - قصور الثقافة تطرح ترجمة ديوان أوراق العشب   مصر اليوم - قصور الثقافة تطرح ترجمة ديوان أوراق العشب



  مصر اليوم -

صفّفت شعرها الأشقر في "أوبدو" مذهل جدًا

نيكول كيدمان تتألّق في فستان مزيّن بالمجوهرات

كانبيرا - ريتا مهنا
عادت نيكول كيدمان إلى أستراليا وسط تكهنات بأنها تتطلّع إلى الانتقال مجددًا إلى هناك بشكل دائم، ولم تضيّع كيدمان أي وقت في اللحاق بركب الأصدقاء القدامى، واحتضنت المغنية تينا أرينا في الصور، مساء السبت، وأبرزت الممثلة البالغة من العمر 49 عامًا جسدها النحيل بفستان أسود على السجادة الحمراء في حفل سباق الجائزة الكبرى الأسترالية السويسرية بعد أن قضت اليوم في ملبورن. وارتدت الجميلة الشقراء، فستانًا من المخمل الأسود يتدلى من على كتفيها الذي تم تقليمه بالريش، وأقرنت نيكول الزي البراق مع صندل بكعب عال أسود، الذي كان مزيّن بالمجوهرات، ووضعت إكسسوارًا لامعًا، حيث ارتدت عدة خواتم من الألماس على أصابعها وأقراط متدلية رقيقة، وصففت نجمة "Big Little Lies"، شعرها الأشقر في أوبدو أنيق، مع تدلي بعضًا من شعراتها على جانبي وجهها الذي لا تشوبه شائبة. وبدت نيكول في معنويات عالية خلال حضورها على السجادة الحمراء في الحدث الذي…
  مصر اليوم -
  مصر اليوم -
  مصر اليوم -
  مصر اليوم -
 
 Egypt Today Facebook,egypt today facebook,مصر اليوم الفيسبوك  Egypt Today Twitter,egypt today twitter,مصر اليوم تويتر Egypt Today Rss,egypt today rss,مصر اليوم الخلاصات  Egypt Today Youtube,egypt today youtube,مصر اليوم يوتيوب Egypt News Today,egypt news today,أخبار مصر اليوم
egypttoday egypttoday egypttoday egypttoday
Egypttoday Egypttoday Egypttoday
Egypttoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
Egypt, Lebanan, Lebanon